Osmanlı İmparatorluğu’nda Kullanılan Eski İsimler ve Anlamları
Osmanlı İmparatorluğu’nun tarihi, geniş coğrafi alanları kapsayan ve farklı kültürlerin etkileşimine dayalı bir geçmişe sahiptir. Bu nedenle, bazı yerler ve kavramlar, zamanla değişen isimlerle anılmıştır. Bugün bazı eski terimler, günümüz haritalarında ve coğrafi isimlerinde değişiklikler göstermekte, ancak bunlar tarihsel belgelerde önemli bir yer tutmaktadır. Aşağıda, eski isimler ve günümüz karşılıkları verilmiştir:
- Engürüs – Macaristan
- Nemçe – Avusturya
- Las – Sırbistan
- Erdel – Şimdiki Transilvanya Bölgesi
- Boğazkesen – Rumeli Hisarları, yani İstanbul Boğazı’nın kontrol noktalarından biri
- Arnavudluk İskenderiyesi – İşkodra (bugünkü Arnavutluk’un kuzeyinde bir şehir)
- Küsovveh – Kosova
- Lasoğiu – Lazlar (Laz halkı)
- Güzelcehisar – Anadolu Hisarı (İstanbul Boğazı’ndaki Osmanlı kalesi)
- Vilakoğlu – Jorj Brankoviç (Osmanlı’ya bağlı Sırp hükümdarı)
- Alacahisar – Karoşeviçe
- Yaiakabad – Yalova
- Serf – Sırplar
- Balyos – Venedik Sefiri (Venedik Cumhuriyeti’nin elçisi)
- Kürodes – Korent (bugün Yunanistan’da yer alan İnebahtı)
- Jigo-onu – Sigismund (Macar Kralı)
Bu isimler, Osmanlı İmparatorluğu’nun coğrafyasındaki bazı yerlerin ve yönetici sınıflarının eski adlarını yansıtmaktadır. Osmanlı’da yapılan fetihler ve imparatorluğun geniş sınırları, çeşitli yerleşim yerleri ve halklar arasında değişik adlandırmaların ortaya çıkmasına yol açmıştır. Bu tür eski isimler, tarihi araştırmalar ve eski Osmanlı belgeleri için önemli referanslar oluşturur.